Hallo, Dummkopf, sieh Dir den Ballon an

Capa do jornal 'A Bola'

Hoje, na taberna, pedi ao taberneiro e aos tertulianos que se entregavam à nobre tarefa de matar o bicho, à força de bagaceiras, para me traduzirem a primeira página do jornal 'A Bola'. Sem êxito. No fim, quando pagava a 'dolorosa', correspondente ao meu consumo de bebida destilada de alto teor alcoólico, o distinto industrial de hotelaria lá me disse: «Sabe, isto é tudo pategagem que não fala 'estrangeiro'.»