Sabe-se: as línguas evoluem ao longo dos tempos. E até há acordos ortográficos para as normalizar.
Em Espanha, pasmem, 'corrupção' passou a escrever-se com duas letrinhas apenas - 'PP'. Já em Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné e ilhas adjacentes escreve-se com duas palavras - 'não existe', definição já contemplada pelo novo acordo ortográfico e homologada pela Justiça, sempre ceguinha como manda a tradição.
E é por estas e por outras que não me canso de louvar o 1º de dezembro de 1640. Imaginem o que seria este país governado por Filipes e PP(s)...
