«Um grande poeta não pode viver, porém, num pequeno país. Quanto maior for a alma, maior terá de ser a pátria que a encerra. E é isto que em parte explica a incompreensão que acolheu o primeiro livro de Fernando Pessoa, publicado em 1935, essa mesma Mensagem, primo sinal visível do génio poético de um homem que só não pôde ser o poeta épico-filosófico que então se visionava por a pátria onde vira a luz do dia não se encontrar à altura de um génio de tal grandeza, pelo menos nesse momento histórico.»
