domingo, 29 de agosto de 2021

HALLO, DUMMKOPF, SIEH DIR DER BALLON


Hoje, o taberneiro aqui da paróquia perguntou-me o que queria dizer "Baque tó té futuré", e eu respondi: 

"HALLO, DUMMKOPF, SIEH DIR DER BALLON."


Saiu-lhe da boca um "Ah!" sonoro, como se, de repente, a luz lhe tivesse  iluminado o cérebro e despertado a memória, mas eu fiquei convencido que o homem também não sabe o que significa "hallo, dummkopf, sieh dir der ballon". Nem ele, nem, provavelmente, o inspirado patego responsável pela primeira página do jornal "A Bola".