Je reviens d'un autre monde
dans ce monde
que je n'avais pas quitté
et je ne sais
lequel est vrai
dites-moi suis-je revenue
de l'autre monde?
Pour moi
je suis encore là-bas
et je meurs
là-bas
chaque jour un peu plus
je remeurs
la mort de tous ceux qui sont morts
et je ne sais plus quel est vrai
du monde-là
de l'autre monde-là-bas
maintenant
je ne sais plus
quand je rêve
et quand
je ne rêve pas.
Charlotte Delbo
In 'Mesure de Nos Jours' (extracto)
Nota: Sobre o Mal Absoluto, já tínhamos editados em Portugal os notáveis testemunhos de David Rousset, Robert Antelme, Jorge Semprún, Primo Levi, outros mais. Chegou agora Charlotte Delbo. Imperdível.
