Dele, diz Eduardo Lourenço no prefácio: «Este prosaico poema, antipoema e hiper-poema, com consciência aguda da sua funcionalidade, navega e vive entre os ecos de mil textos-objectos do nosso imaginário de leitores. Como todos os grandes livros, e este é um deles.»
Aqui fica para aguçar apetites:
.
CANTO I
.
11
.
É indispensável tornar conhecidas acções terrestres
com o comprimento do mundo e a altura do céu,
mas é importante também falar do que não é assim
tão longo ou alto.
É certo que os Gregos tentaram aperfeiçoar
tanto a Verdade quanto o gesto,
porém as ideias foram de longe as coisas mais mudadas.
Eis pois o momento de colocar a Grécia
de cabeça para baixo
e de lhe esvaziar os bolsos, caro Bloom.
.
A ler com carácter de urgência. Mas vagarosamente, se possível, para prolongar o prazer e facilitar a digestão.