A PAPOILA NEGRA, O COLUNA DO SÉCULO XXI