Pires de Lima, presidente do Conselho Nacional do CDS, diz, em entrevista ao CM que Nós não somos um Estado soberano... Devemos tanto dinheiro que deixámos de ser um Estado totalmente soberano. Vai ser um trabalho árduo recuperar essa soberania e passa, no curto prazo, por recuperar a nossa credibilidade internacional, que estava totalmente perdida perante quem nos empresta dinheiro.Certo, certíssimo. Mas assalta-me uma dúvida: como designar correctamente, em tal conjuntura, os 'ministros' indígenas dos Estrangeiros, da Caridadezinha e da Lavoura?
No Regime de Vichy original, nos idos de 40 do século passado,os franceses usavam um termo adequado quando se referiam a Phillipe Pétain, e a Pierre Laval , mas a minha pobre memória não me consente a tradução...
Oh ma pauvre mémoire!